Lyrics: Sunday, Stephanie (天上智喜TSZX)
Composer: Mashirro Ryou (真白リョウ)
- Translation
No matter what, your heartfelt reasons will not leave
One ordinary day passes within you
I decided to forget before anyone noticed
Your reasons bring back memories of spilt tears
Every time, Everyday
A promise to be near, I do not want to be alone
In a gentle voice I support you again
I’m not by your side anymore
How can I end this suffering and heartache?
Many times I remember your daily appearance
My dream also came to you tonight
Why do your eyes appear so sad?
Don’t cry, I would like to meet you
Every time, Everywhere
I would like to meet you anywhere immediately
However, where I’m going, you cannot come
I miss you so much…
Just a little longer
By my side
Baby hold me tight
Embrace my strongly
Every time, Everywhere
I would like to meet you anywhere immediately
However, where I’m going, you cannot come
I miss you so much…
(No matter what…)
- Romaji
Doushitemo anata no koto kokorokara hanarenai
Ichi nichi futsuuni sugo su jibun no naka anata ga iru
Wasureruyo to kimeta watashi nanoni itsuno mani kanee
Anata no koto wo mata omoidasu namida koboshiteshimau
Everytime, Everyday
Sobaniiru yakusoku suru hitori nisasenai
Yasashii koe de sasae teta anata wa mou
Sobani wa hi naiyode
Doushitara kono kurushimi sabishi saga kie runoka
Nando mo omoidasu ano hibi no anatanosugata
Konya mo anataga watashi no yume ni de deki ta
Why sonna kanashii me wo shiteiruno
Don't cry ai takunaruyo
Everytime Everywhere
Doko niite mo aitakereba sugu ni kite kureta
Dakedo ima wa doko ni itte mo anata wa konai
Konnani aitai noni?
Mou sukoshi dakedemo ii
Soba ni isasete hoshiino...
Baby hold me tight
Tsuyoku dakishimete?
Everytime Everywhere
Doko niite mo aitakereba sugu ni kite kureta
Dakedo ima wa doko ni itte mo anata wa konai
Konnani aitai noni...
( Doushitemo ..)
- Kanji
どうしても アナタの事 心から 放れない
1日 ふつうに過ごす自分の中アナタがいる
忘れるよと決めた私なのにいつの間にかねぇ
アナタの事を また 思い出す涙こぼしてしまう
everytime everyday
そばにいる 約束する 一人にさせない
優しい声で 支えてたアナタは もう
側にはいないよね
どうしたら この 苦しみ 寂しさが 消えるのか
何度も 思い出す あの日々の あなたの すがた
今夜も あなたが 私の 夢に 出てきた
Why そんな 悲しい目を しているの
Don't cry 会いたくなるよ
everytime everywhere
どこにいても 会いたければ すぐに来てくれた
だけど今はどこに行ってもアナタは来ない
こんなに 会いたいのに…
もう 少しだけでも いい
側に いさせて ほしいの…
Baby hold me tight
強く 抱きしめて…
everytime everywhere
どこにいても 会いたければ すぐに来てくれた
だけど今はどこに行ってもアナタは来ない
こんなに 会いたいのに…
Credits:
Translation: CDM
Romanization: saltnpepper@Elegance
