Eternal SHAPLEY Archives

(c: zhoubailing)


Romanisation

ha yan se sa nge tteo do neun jeo ja geun nun so ngi cheo reom neol ji kyeo pwat seo
nal do la pwa jweo na neun al su ga eob seo geu man heun nal deu reui gi da reom kka ji do

nal ma da ja geun kku meul ki weott deo na eui mam so geui ja geun seol re im
geu dae wa na peol sseo du peon kkae kyeo ul, si ga neun neo mu na ppal ri heu reu ne yo
i pyeol eob si sa rang hal su eobt da neun mal mit ji an hatt ji
mi teul su eob seul man keum nae ke ka deuk han i reon ma eum a ra ju na yo

ha yan se sa nge tteo do neun jeo ja geun nun so ngi cheo reom neol ji kyeo pwat seo
nal do ra pwa jweo na neun al su ga eob seo geu man heun nal neu reui gi da reom kka ji do

i jeott deon ji nan sa jin so ge seo cheo eu mi ra jo geum eo saek haett deon u reo pyo jeong
na hon ja man jo ha han geon a neon ji eon je na hon ja go min haett deon na yeott ji
cha ga un pa ram nal mi reo do neo eui gyeo te it seo i jen gwaen chan ha
gyeo ul o hu haet sal cheo reom ppa seu ha ge na reul pi chweo ju go itt ne yo

na reul gi da ryeott deon eo je eui jjal patt deon geu sun gan cheo reom nal ji kyeo pwa jweo
geu dae eon je na nae ga jo ha ha neun mal eon je kka ji na nal ji kyeo jul geo ra go

so jung han sa ram neo eui kku meul kku myeon na eon je na swil su itt jyo
o raen gi eok cheo reom nal kkam ssa jun geu pae eui ma eum so ge

ha yan se sa nge tteo do neun jeo ja geun nun so ngi cheo reom neol ji kyeo pwat seo
nal do la pwa jweo na neun al su ga eob seo geu man heun na reui gi eok

na reul gi da ryeott deon eo je eui jjal patt deon geu sun gan cheo reom nal ji kyeo pwa jweo
geu dae eon je na nae ga jo ha ha neun mal eon je ka ji na nal ji kyeo jol geo ra go

ja geun se sang so ge u reon eon je na yeong weon hae



_______________________________________________________________

Translation


Drifting in the white world
Like a small snowflake that seems to watch over me
I know that we can't turn back the hands of time
Memories of those many days

My dreams grow bigger each day
In my heart there is a small flutter
You and I already have a second winter
Time is going by so quickly

We can't love forever without breaking up
I don't believe that
You made me complete when you stopped believing that
And came to understand my heart

Drifting in the white world
Like a small snowflake that seems to watch over me
I know that we can't turn back the hands of time
The way we waited for those many days

From the photos of times we had forgotten
The look on our faces is a bit different from at the beginning
I don't like being alone
I know I won't always remain alone
Even on days when there is a cool breeze
I'm near you so everything is alright
Warmth like the winter afternoon sun
Will shed its light on me

The short time you waited for me yesterday
Like that moment you seemed to be watching over me
Someday you'll say that you like me
And you'll be watching over me forever

If you dream of a precious somebody
I will always be able to rest peacefully
Like an old memory you look after me
In your heart

Drifting in the white world
Like a small snowflake that seems to watch over me
I know that we can't turn back the hands of time
Memories of those many days

The short time you waited for me yesterday
Like that moment you seemed to be watching over me
Someday you'll say that you like me
And you'll be watching over me forever

In this small world we will always have forever

--------------
credit
Translation: goro-chan & aheeyah.com
Romanization: danielle & aheeyah.com
Editing: tenjo*affinity