A Bit of Good (Sukoshi De Ii Kara)

Posted by tenjo*affinity Monday, September 22, 2008


Lyrics: Hiroshi Makota
Composer: U-Key zone


少しでいいから (Sukoshi De Ii Kara)
A Bit of Good

  • Translation
Baby I love you, Baby I love you crazy
(Tell me why)
Why don't you touch with that hand again
Baby I love you, Baby I love you crazy
Hearing the suffocating voices
If time could turn back a little
The last words were, "love is already gone"
Our truth is not melting away
I'm sorry, please listen to me speak again

The telephone ring echoes a love song
Now it silently takes my breath away
Tears collect in my eyes as the world is impure
Before they become dry on my cheeks, gimme another chance

Baby I love you, Baby I love you crazy
(Tell me why)
Why don't you touch with that hand again
Baby I love you, Baby I love you crazy
Hearing the suffocating voices

Baby I love you, Baby I love you crazy
(Tell me why)
Why don't you touch with that hand again
Baby I love you, Baby I love you crazy
Hearing the suffocating voices

If one wish could come true
The comforting disappearance of memories
Embracing the phone alone every evening
Sleepless nights waiting for you

Through the sighs, I call out to you endlessly
Before our love dies out, gimme another chance

Baby I love you, Baby I love you crazy
(Tell me why)
Why don't you use that voice again
Baby I love you, Baby I love you crazy
(One more time)
At least just for this moment

Baby I need you... so crazy
Hear this last plea
One more time, for just a little good
To return here

Baby I love you, Baby I love you crazy
(Tell me why)
Please do not end it this way
Baby I love you, Baby I miss you crazy
(One more time)
Since I can't love anyone but you

Baby I love you, Baby I love you crazy
(Tell me why)
Why don't you touch with that hand again
Baby I love you, Baby I love you crazy
Hearing the suffocating voices

Baby I love you, Baby I love you crazy
(Tell me why)
Why don't you use that voice again
Baby I love you, Baby I need you crazy
(One more time)
At least just for this moment

Baby I Love You
Baby I Love You Crazy
Baby I Love You Baby
I Love You Crazy

  • Romaji

*baby i love you, baby i love you crazy
(tell me why)
doushite sonote mou fure rare zu
baby i love you, baby i love you, crazy
(one more time)

koe o kika sete setsunai kara

moshi jikan ga sukoshi modoru no nara ba
mou ii ai nante kie ta tte tsuyogari no kotoba wo
shoukyo sa se te honki de ha nai kara
I'm sorry ne douka mouichido hanashi o kii te
denwa ga naru tabi hibiku love song
iki o ubau onegai ima dake damatte te
me ni tamaru namida wa sekai o nigorase
hoo o tsutau kawaku mae ni Gimme another chance

*chorus
koe o kika sete setsunai kara

moshi negai ga hitotsu kanau no nara ba
zenbu kono mama kioku kara kie sere ba raku na noni
keitai kakaii ete maiban zutto hitori (need help indicating this line)
kimi o matsu nemure nu yoru kara tsuredashi te

taema naku koboreru kimi o yobu toiki
ai o kou taeru mae ni Gimme another chance

*chorus
semete kyou dake setsuna de ii kara

baby I need you... so crazy
saigo no onegai o kii te
mouichido sukoshi de ii kara
koko ni modotte

baby I love you baby I love you, crazy
(Tell me why)
douka kono mama owara se nai de

baby I love you baby I miss you, crazy
(One more time)
kimi igai ha aise nai kara

baby I love you baby I love you, crazy
(Tell me why)
doushite sono te mou fure rare zu

baby I love you baby I love you, crazy
(One more time)
koe o kika se te setsunai kara

baby I love you baby I love you, crazy
(Tell me why)
doushite kono koe todoke rare zu

baby I love you baby I need you, crazy
(One more time)
semete kyou dake setsuna de ii kara

baby I love you
baby I love you crazy

baby I love you
baby I love you crazy

  • Kanji

baby I love you baby I love you, crazy
(Tell me why)
どうして その手 もう 触れられず
baby I love you baby I love you, crazy
(One more time)
声を聞かせて切ないから

もし 時間が 少し 戻るのならば
「もういい 愛なんて 消えた」って 強がりの言葉を
消去 させて 本気 ではないから
I'm sorry ねぇどうか もう一度 話を聞いて

電話が 鳴る度 響くlove song
息を奪う おねがい今だけ黙ってて
目に溜まる 涙は 世界を 濁らせ
頬を伝う 乾く前に Gimme another chance

baby I love you baby I love you, crazy
(Tell me why)
どうして その手 もう 触れられず
baby I love you baby I love you, crazy
(One more time)
声を聞かせて切ないから

もし 願いが 一つ 叶うのならば
全部 このまま 記憶から 消えせれば楽なのに
携帯 抱きしえて 毎晩 ずっと一人
君を待つ 眠れぬ夜から連れ出して

絶え間なく こぼれる 君を呼ぶ吐息
愛を乞う 絶える前に Gimme another chance

baby I love you baby I love you, crazy
(Tell me why)
どうして この声 届けられず
baby I love you baby I love you, crazy
(One more time)
せめて 今日だけ 刹那でいいから

baby I need you...so crazy
最後のお願いを 聞いて
もう一度 少しでいいから
ここに戻って

baby I love you baby I love you, crazy
(Tell me why)
どうか このまま 終わらせないで
baby I love you baby I love you, crazy
(One more time)
君 以外は 愛せないから

baby I love you baby I love you, crazy
(Tell me why)
どうして その手 もう 触れられず
baby I love you baby I love you, crazy
(One more time)
声を聞かせて切ないから

baby I love you baby I love you, crazy
(Tell me why)
どうして この声 届けられず
baby I love you baby I love you, crazy
(One more time)
せめて 今日だけ 刹那でいいから

baby I love you
baby I love you crazy

baby I love you
baby I love you crazy


Credits
Romaji: xman150
Translation: CDM

2 comments

  1. Chaw Says:
  2. kya~~
    thx for translating this
    ^^

     
  3. Vivien Says:
  4. thanks! :)

     

Followers

Rules

Please read the RULES first.