Eternal SHAPLEY Archives

(YT:GracefulSubs)


Romanisation

[Lina]
Hey boy don't you hold me tight
Jiri jiri to tonight love is so sweet

[Sunday]
Narashita heel tsumasaki wo kumikaeta sono tokiga take a chance
Suisou mitai machiwa koini yureugoku sakana tachino dance
You make my soul a burning fire

[All]
Hira hira to piranha (pi-rah-nee-ah) mitaina kiss (ki-su) wo shite
Yura yura to niji iro no umi oborete oatsuku oh baby
Wana wana to hirunnda toki anatawa kieru
Oanikusamane Do meido in love Do meido in love

[Dana]
Kiss me more Gonna make me cry (gonna make me cry)
Tokidokiwa Love is stone as cold as ice

[Stephanie]
Kangaeru kotoga ookute
It's make me blue kataga koruno desu
I miss you so koyoi think about you
Ashita nannte mada minu candle light
You get to be my one desire

[All]
Hirahira to piranha (pi-rah-nee-ah) mitain ni kamitsuite
Giza giza to wasurerarenai kizuwo nokoshitai Woe baby
Kira kira to eienn nante hoshikumonaikedo
Nagameseshimani So game in love
Deep game in love

[Sunday]
Aiwa okanejya kaenai toutoi monodane

[Lina]
Anything but No money jya aiwo chikau daiyawa kaewashinaiyo

[All]
Hira hira to piranha (pi-rah-nee-ah) mitaina kiss (ki-su) wo shite
Yura yura to niji iro no umi oborete oatsuku oh baby
Wana wana to hirunnda toki anatawa kieru
Oanikusamane Do meido in love Do meido in love

Hirahira to piranha (pi-rah-nee-ah) mitain ni kamitsuite
Giza giza to wasurerarenai kizuwo nokoshitai Woe baby
Kira kira to eienn nante hoshikumonaikedo
Nagameseshimani dakishimete

________________________________________________________________

Translation

Hey boy don't you hold me tight
Jiri jiri to Tonight love is so sweet
The heel's sound when i switch the position of my toe's, that's the moment to Take a chance
The town like an aquarium Fishes' dance that are moved by love
You made my soul a burning fire

Hira hira to kiss me like a piranha
Yura yura to Drown in a ocean rainbow colored oh baby
Wana wana to when I weaken you disappear
Look at your sorry self Do hell in love Do hell in love

Kiss me more Gonna make me cry
Sometimes Love is stone as cold as ice
There's so much things to think about It amkes me blue My shoulders are getting stressed
I miss you so tonight think about you I can't see tomorrow candle light
You get to be my one desire

Hira hira to bite me like a piranha
Giza giza to I want to leave a scar you can't forget Woe baby
Kira kira to I don't want eternity
In my sight So game in love Deep game in love

Love is a something valuable you can't buy with money
Anything but No money you don't have a diamond to buy to vow for love

Hira hira to kiss me like a piranha
Yura yura to Drown in a ocean rainbow colored oh baby
Wana wana to when I weaken you disappear
Do hell in love Do hell in love

Hira hira to bite me like a piranha
Giza giza to I want to leave a scar you can't forget Woe baby
Kira kira to I don't want eternity
In my sight So game in love Deep game in love




T/N:
The phrases such as "jiri jiri" , "hira hira", "yura yura", and "wana wana" don't really have meanings, and they're just words to describe sounds, or motions


Full credit: ilubSMTOWN!