Eternal SHAPLEY Archives

(c: tenjo*affinity)
하루만 Just for One day feat. 규현 Kyuhyun of Super Junior
Lyric, Composed, Arranged by Young-hu Kim,
김태성 (Kim Taeseong) (Xperimental Music)

• Translation

We must have become too comfortable,
We must have become too close,
I have a secret from you, who thinks of me as only a friend,
As you wipe your tears away

Don't you look at me as a girl?
Maybe I've become too comfortable,
The moment I wipe my tears on your shoulders,
I have a secret from you, who only thinks of me as a friend

One day, just one day,
I wish we could meet not as friends, but as me as your man,
Honestly, I'm not interested in friendship,
Just for one day

Friendship comes deeper than love,
The love that I have to hide,
I'm scared that you'll get tired of me,
Who's only your friend, and let go

The time I sit next to you, if only I'm next to you,
The way my friends act suspicious, at first,
It was quite unfamiliar, but honestly, it made me happy

Every time I sit next you, how my friends tell me,
We match so well, along with their playful glances,
Honestly, it was quite uneasy, but it was my little wish

One day (One day), just one day (Just one day),
I wish we could meet not as friends, but as me as your girl,
Honestly, I'm not interested in friendship,
Just for one day

Friendship comes deeper than love,
The love that I have to hide,
I'm scared that you'll get tired of me,
Who's only your friend, and let go

I said those words which I didn't mean,
Because we might be known as just friends not lovers,

Lend me to you, including your heart,
All I want is just to be with you

Friendship comes deeper than love,
The love that I have to hide,
I'm scared that you'll get tired of me,
Who's only your friend, and let go

We'll be able to be together,
Yet I can only fool you forever,
Because I'm scared that I might loose you

• Romanization

[Kyuhyun]
neo mu man i pyeon hae jyeot na bwa
oo rin neo mu chin hae jyeot na bwa
na eui pum e han gyeol nun mul heul lyeo do
na reul chin gu ro man saeng gak ha neun
neo e ge jak eun bi mil i it sseo

[Sunday]
na reul yeo ja ro an bo neun ji
nae ga neo mu pyeon hae jyeot neun ji
neo eui eo ggae e nun mul dak geul dae
na reul chin gu ro man saeng gak ha neun
neo e ge jak eun bi mil i it sseo

[Kyuhyun]
ha ru man dan ha ru man
neo eui chin gu a nin neo eui nam ja ro man nat seu myeon
sa shil oo jeong gat teun geon nae gen gwan shim eob seo
Just for one day

[All]
sa rang bo da gip eun oo jeong i nam a
gam chul su bak ge eob neun nae sa rang eul
neo eui chin gu ra neun i reum eu ro maem dol da ji chyeo
[Kyuhyun]neo reul no a jul gga bwa du ryeo wo

[Kyuhyun]
neo eui yeop e an jeul ddae ma da
ni gyeot e man but eo it da myeo
chin gu deul e eui shim ha neun nun bit do
cheom en nat seol eot ji man sol jik hi na e gen
cham gi bbeum i eot sseo

[Lina]
neo eui gyeot e an jeul ddae ma da
neo mu dul i eo ul rin da myeo
chin gu deul eui jang nan seu reon nun bit do
sa shil bul an haet ji man
na e gen jak eun ba raem i eot sseo

[Stephanie & Kyuhyun]
ha ru man (ha ru man) dan ha ru man (dan ha ru man)
neo eui chin gu a nin neo eui yeo ja ro man nat seu myeon
sa shil oo jeong gat teun geon nae gen gwan shim eob seo
Just for one day

[All]
sa rang bo da gip eun oo jeong i nam a
gam chul su bak ge eob neun nae sa rang eul
neo eui chin gu ra neun i reum eu ro maem dol da ji chyeo
[Kyuhyun] neo reul no a jul gga bwa du ryeo wo

[Lina]
yeon in a nin chin gu sa i ro nam eul gga bwa
mam e eob neun mal deul man haet ji

[Kyuhyun]
ha ru man nae ge bil lyeo jwo
neo eui mam gga ji mo du da

[All]
All I want is just to be with you

[All] sa rang bo da gip eun oo jeong i nam a
[Dana] gip eun oo jeong i
[All] ha ru ra do sa rang hal su eob da myeon
[Kyuhyun] Just a day without your love
[All] neo eui chin gu ra neun i reum eu ro maem dol da ji chyeo

[Stephanie] ham gge hal sun it get ji man
[Kyuhyun] pyeong saeng neo reul sok il su bak ge eob seo
[Stephanie] neo reul il ge dwel gga bwa du ryeo wo

• Hangeul

[규현] 너무많이 편해졌나봐
우린너무 친해졌나봐
나의 품에 안겨 눈물 흘려도
나를 친구로만 생각하는
너에게 작은 비밀이 있어

[보라] 나를 여자로 안보는지
내가 너무 편해졌는지
너의 어깨에 눈물 닦을 때
나를 친구로만 생각하는
너에게 작은 비밀이 있어

[규현] 하루만 단 하루만
너의 친구아닌 너의 남자로
만났으면 사실 우정같은 건
내겐 관심없어
Just For One Day
[All] 사랑보다 깊은 우정이 남아
감출 수 밖에 없는
내 사랑을 너를 친구라는
이름으로 맴돌다 지쳐

[규현] 너를 놓아줄까봐 두려워


[규현] 너의 옆에 앉을때마다
네 곁에만 붙어있다며
친구들의 의심하던 눈빛도
처음엔 낯설었지만
솔직히 나에겐 작은 기쁨이였어

[지연] 너의 곁에 앉을때마다
너무 둘이 어울린다며,
친구들의 장난스런 눈빛도
사실 불안했지만 나에겐
작은 바램이었어

[보경&규현] 하루만(하루만)
단 하루만(단 하루만)
너의 친구아닌 너의 여자로 만났으면
사실 우정 같은 건
내겐 관심 없어 Just For One Day-

[All] 사랑보다 깊은 우정이 남아
감출 수 밖에 없는
내 사랑을 너의 친구라는
이름으로 맴돌다 지쳐
[규현] 너를 놓아줄까봐 두려워-


[지연] 나 연인아닌
친구사이로 남을까봐
맘에없는 말들만했지
[규현] 하루만 내게 빌려줘
너의 맘까지 모두 다

[All] All I Want is Just to Be With you
사랑보다 깊은 우정이 남아(깊은 우정이)
하루라도 사랑할 수 없어 널
너의 친구라는 이름으로 맴돌다 지쳐

[보경] 함께 할수는 있겠지만,
[규현] 평생 너를 속일 수 밖에 없어
[보경] 너를 잃게 될까봐 두려워..


---------
credit
Translation: aigoolyrics.com
Romanization: ginaaax3 @ soompi
Hangeul: ix3sk8rboiz @ soompi, jukeon.com
Editing: tenjo*affinity, estelgrace