Eternal SHAPLEY Archives

(yt: mokeysays)
Dancer In The Rain
Lyrics, Composed, Arranged by Young-hu Kim (Xperimental Music)

• Translation

What thing in my heart controls me?
Nothing will be placed into my hand, everything's a mess
When I look deep into my heart, you're inside it,
The rain that falls inside, it's because of you

The tears that fell the whole day for me,
Like the memories I miss of you, they're wetting me,
As I dance along with the everlasting music

Dance in the rain, dance in the rain,
The tears that fall without anybody knowing,
Hoping that my sadness will go away with this rain,
My wrong love that I don't want to think about for even a second,
Wanna shake it off tonight,
Gotta dance till you're out of my mind

Ooh, follow the rhythm, step to the side,
The moment while I'm dancing, you're out of my mind,
If I can forget you for a while, let's go, before this rain ends
Our beautiful memories, now they wake me up like a nightmare,
I'll forget you now, I'll erase you

Dance in the rain, dance in the rain,
The tears that fall without anybody knowing,
Hoping that my sadness will go away with this rain,
My wrong love that I don't want to think about for even a second,
Wanna shake it off tonight,

I've been fighting myself ever since you've gone away,
It's my sin to love you more than you loved me,
Dance in the rain, whatever others say,
I'm okay; I'll forget you, as much as I loved you

Dance in the rain, dance in the rain,
The tears that fall without anybody knowing,
Hoping that my sadness will go away with this rain,
My wrong love that I don't want to think about for even a second,
Wanna shake it off tonight,
Gotta dance till you're out of my mind

• Romanization

[Stephanie]
nae mam sok e mu eot shi na reul jo jong ha neun ji
a mu geot do son e jap hi ji an a eong mang i ya

[Lina]
ga seum gip i sal pyeo bo ni nae mam sok e ni ga it sseo
nae an e nae ri neun bi neun neo ddae mun i ya

[Dana]
ha ru jong il nae ril na eui nun mul eun
mi chi do rok geu ri un ne gi eok cheo reom

[Sunday]
ggeut chi eob neun eum ak e ma jyeo chum chu neun nal jeok shi go it sseo

[Lina]
Dance in the rain Dance in the rain
a mu do mo reu ge heu reu neun nun mul i
nae seul peum i i bi wa ham gge sa ra ji gi reul

[Stephanie]
dan il cho do gi eok ha gi shil eun
jal mot dwen na eui sa rang eul
Wanna shake it off tonight
Gotta dance till you're out of my mind

[All]
Ooh ri deum e ma jyeo Step to the side
chum eul chu neun dong an eun You're out of my mind
jam shi ra do i jeul su it da myeon
Let's go i bi ga geu chi gi jeon e

[Sunday]
a reum da wot deon oo ri eui chu eok eun
ak mong gat chi na reul jam e seo ggae oo go

[Dana]
i jeo beo ril geo ya neol ji wo beo ril geo ya

[Lina]
Dance in the rain Dance in the rain
a mu do mo reu ge heu reu neun nun mul i
nae seul peum i i bi wa ham gge sa ra ji gi reul

[Sunday]
dan il cho do gi eok ha gi shil eun
jal mot dwen na eui sa rang eul
Wanna shake it off tonight
Gotta dance till you're out of my mind

[Stephanie]
I've been fighting myself ever since you've gone away
neo bo da man i sa rang han ge na eui jwe in ga bwa

[Dana] Dance in the rain nam deul i mwo ra
[Lina] hae do nan gwaen chan a
juk do rok sa rang han neol ji ul geo ya

[Dana]
Dance in the rain Dance in the rain
a mu do mo reu ge heu reu neun nun mul i
nae seul peum i i bi wa ham gge sa ra ji gi reul

[Sunday]
i jen mo deun geol beo ryeo ya ha neun
jal mot dwen sa rang an hal geo ya
Wanna shake it off tonight
Gotta dance till you're out of my mind

• Hangeul

내 맘속에 무엇이 나를 조종하는지
아무것도 손에 잡히지 않아 엉망이야

가슴 깊이 살펴보니 내 맘속에 네가 있어
내 안에 내리는 비는 너 때문이야

하루 종일 내린 나의 눈물은
미치도록 그리운 네 기억처럼
끝이 없는 음악에 맞혀
춤추는 날 적시고 있어

Dance in the rain Dance in the rain
아무도 모르게 흐르는 눈물이
내 슬픔이 이 비와 함께 사라지기를
단 일초도 기억하기 싫은
잘못된 나의 사랑을
Wanna shake it off tonight
Gotta dance till You`re out of my mind

Ooh 리듬에 맞혀 Step to the side
춤을 추는 동안은 You`re out of my mind
잠시라도 잊을 수 있다면
Let`s go 이 비가 그치기 전에

아름다웠던 우리의 추억은
악몽같이 나를 잠에서 깨우고
잊어버릴 거야 널 지워버릴 거야

Dance in the rain Dance in the rain
아무도 모르게 흐르는 눈물이
내 슬픔이 이 비와 함께 사라지기를
단 일초도 기억하기 싫은
잘못된 나의 사랑을
Wanna shake it off tonight
Gotta dance till you`re out of my mind
I`ve been fighting myself ever
since you`ve gone away
너보다 많이 사랑한 게 나의 죄인가봐
Dance in the rain 남들이 뭐라
해도 난 괜찮아 죽도록 사랑한 널 지울 거야

Dance in the rain Dance in the rain
아무도 모르게 흐르는 눈물이
내 슬픔이 이 비와 함께 사라지기를
이젠 모든 걸 버려야 하는
잘못된 사랑 안 할거야
Wanna shake it off tonight
Gotta dance till you`re out of my mind


---------
credit
Translation: aigoolyrics.com
Romanization: ginaaax3 @ soompi
Hangeul: ix3sk8rboiz @ soompi, jukeon.com
Editing: tenjo*affinity, estelgrace