(c: tenjo*affinity)
Romanisation
Jeogeonneopyeonbadawiro deosshingsshing yeope jimmanko
naega geogil gabondaedo shilmangmandeo keojilgeoya
naejuwireul boryeomuna baro-arae badareul
areumda-unnaejuwireul han beondeo boryeomuna
Under the sea~under the sea
chokjjokanbada itorok eonjena jeulgeopjji
sarameun ttoeyakppyeotarae jongiltorogirajiman
urineun jongil he-eomchiji under the sea
Uri modu haengbokaji padotagi jeulgeoweo
geunugudo moreugetjji jeo hwangsogogideureun
dapttapago jiruhaji goraehago sangdamhae
geu ju-inui baedeokppuniya
jeo bammeogeun badareul
Under the sea~under the sea
amudo uril japkkeona nollyeodaejirana
urineun nunchiga ppalla mikkido pihaljurara
eojjeona sesang geuchiril eopsseo under the sea
dalkomhan sesang moduga haengbokagesalji
jeogapssan akka-urido heungina yeonjureulhane
ireoke jeulgeo-unharu-iteul under the sea
Pullottobulgo hapeudochigo be-iseusori shinnagedeullyeo
napaldo bulgo meotjjin tuba maeryeoginneun sekssopon
hyeonakkkido yeonjureulhae japjjimotago heundeureodaego noraehane
eumchineun hanado-eopsseo jeo-eumdo meotjjinde
Under the sea~ under the sea
Yeogi-eseo modeungeoshi hamkke noraehaji
mu-eoshi kkamanalmorae urineun meoshinneunbaendeuya
jogaedeulkkaji yeonjureulhaji under the sea
bullyangbaekkaji chumeulchundane under the sea
ijageun dalpaengideuldo moduhamkke jeulgeoweo
_______________________________________________________________
Translation
The other sea seems greener but it’s only extra weight
Even if I go there I’ll just be disappointed
I look at my surroundings right below in the sea
I look once again at my beautiful surroundings
Under the sea~ under the sea
The wet wet sea where it’s always fun
People slave away in the scorching sun
But we swim all day under the sea
We’re all happy here having fun riding waves
They probably don’t know, those fish on land
Frustrated and bored, consult with the whale
It’s thanks to that boss’ stomach
In the sea where I eat
Under the sea~ under the sea
Nobody captures us or scares us
Our reflexes are quick even bait can get away
Life never ends under the sea
Everyone happily enjoys a sweet life
Even the sturgeon gets into the mood and play
Every day is happy like this under the sea
We play the flute we play the harp
We can hear the sound of an excited bass
We play the trumpet the cool tuba the charming saxophone
We even play string instruments
We can’t hold them we shake them and they sing
There’s no tone deafness, even basses are cool
Under the sea~ under the sea
Here everyone sings together
Everything is black beads of sand
We’re a great band
Even the clams play under the sea
Even the bad whale dances under the sea
Even the tiny snail, everyone is happy
--------------
credit
Translation: claire & aheeyah.com
Romanization: tsiy & aheeyah.com
Editing: tenjo*affinity
0 comments