Eternal SHAPLEY Archives

(c: tenjo*affinity)


Romanisation

[Sunday] Onjebutonga nae mamsoge jagun kumi salgo isojo
[Dana] Nado moruge jaraborin gu kumun ne jonbuga dwego
[Stephanie] Sesang-un iron nege marajo “Orin hwansang-il puniya”
[Lina] Hajiman ne ane sumshinun inorel momchulsun opjo
[Dana] Sumanun byolduri narul balke bichojugirul
[Lina] Gunari ogirul ganjori somanghago ijo
[Stephanie] Waiting for the day

[All]
I’ll catch the shooting star, my love
Ne son ane japilgot gatunde
Nomu moli iso negen jakuman gobinayo
Nan pogihaji anulgeyo nal midojunun gudega igie
Onjenganun kumi anin sesang-I onungojo
My shooting star

[Dana] Nega gotgo inun igiren yorogaji byogi soijo
[All] “I won’t let you walk this way”
[Lina] Algo ijo gu byogun nega mandurotanungol
Sumanun nunmuri akapji anul tekaji
[Sunday] Gidaril goyeyo nae byorun jogumshik binago ijo

[All]
I’ll catch the shooting star, my love
Ne son ane japilgot gatunde
Nomu moli iso negen jakuman gobinayo
Nan pogihaji anulgeyo nal midojunun gudega igie
Onjenganun kumi anin sesang-I onungojo
My shooting star

[Stephanie]Dan hanbonpunin inseng-ingol
[Sunday]ne modungol golgoso
[Dana] Sesang-ul hyanghe kuge sorichilgojo
[Lina] Isunganul gidaryojo I will be there
[Sunday] Waiting for the day

[All]
I’ll catch the shooting star, my love
Ne son ane japilgot gatunde
Nomu moli iso negen jakuman gobinayo
Nan pogihaji anulgeyo nal midojunun gudega igie
Onjenganun kumi anin sesang-I onungojo
My shooting star

I’ll catch the shooting star, my love
Ne son ane japilgot gatunde
Nomu moli iso negen jakuman gobinayo
Nan pogihaji anulgeyo nal midojunun gudega igie
Onjenganun kumi anin sesang-I onungojo
My shooting star

_______________________________________________________________

Translation

For some time now I’ve harbored a little dream
Without my noticing, that growing dream has become everything to me

People may tell me, “It’s just a young girl’s daydreaming”
But it’s impossible to stop this song living within me

Someday the innumerable stars will shine brightly for me
Eagerly I hope for the coming of that day

Waiting for the day

I’ll catch the shooting star, my love
I feel like I can capture it in my hand
But it’s too far I keep getting scared
I won’t give up, so you’ll believe in me
Someday my dream will become reality

My shooting star

There are many walls standing in my way

“I won’t let you walk this way”
I know that I’m the one who put up those walls

Until I no longer regret the innumerable tears I shed
I will wait My star is slowing growing brighter

I’ll catch the shooting star, my love
I feel like I can capture it in my hand
But it’s too far I keep getting scared
I won’t give up, so you’ll believe in me
Someday my dream will become reality

My shooting star

I’ll risk everything on the fact that there’s only one life to live
And, facing the world, yell loudly

I’ve been waiting for this moment I will be there

Waiting for the day

I’ll catch the shooting star, my love
I feel like I can capture it in my hand
But it’s too far I keep getting scared
I won’t give up, so you’ll believe in me
Someday my dream will become reality

My shooting star

I’ll catch the shooting star, my love
I feel like I can capture it in my hand
But it’s too far I keep getting scared
I won’t give up, so you’ll believe in me
Someday my dream will become reality

My shooting star

---------
credit
Translation: Claire & aheeyah.com
Romanization: miku@ csjh italian
Editing: tenjo*affinity